假期假期 ^^

【文摘】关于程序设计的10句话

10. “People think that computer science is the art of geniuses but the actual reality is the opposite, just many people doing things that build on each other, like a wall of mini stones.”- Donald Knuth
10. “人们认为计算机科学是天才的艺术，但事实完全相反：只是很多人在共同建立起来的事物之上工作，就像一条由小石头铺成的小径。”—— Donald Knuth

9. “First learn computer science and all the theory. Next develop a programming style. Then forget all that and just hack.”- George Carrette
9. “首先学会计算机科学和所有的理论。然后发展出一个编程风格。之后便要忘掉所有这些，以自由的方式探索。”—— George Carrette

8. “Most of you are familiar with the virtues of a programmer. There are three, of course: laziness, impatience, and hubris.”- Larry Wall
8. “大多数的你们都熟悉程序员的美德。它们有三点：懒，不耐烦，以及狂妄自大。”—— Larry Wall

7. “Most software today is very much like an Egyptian pyramid with millions of bricks piled on top of each other,with no structural integrity， but just done by brute force and thousands of slaves.”- Alan Kay
7. “今日的大多数软件很像埃及金字塔，由千百万砖头堆砌起来，层层相切，没有着整体的结构，是由畜力和成千上万奴隶的力量建立起来的。”—— Alan Kay

6. “The trouble with programmers is that you can never tell what a programmer is doing until it’s too late.”- Seymour Cray
6. “程序员的问题是，不到太晚，你永远无法知道一个他在做着些什么。”—— Seymour Cray

5. “To iterate is human, to recurse divine.”- L. Peter Deutsch
5. “人理解迭代，神理解递归。”—— Peter Deutsch

4. “On two occasions I have been asked [by members of Parliament]: ‘Pray， Mr. Babbage, if you put into the machine wrong figures, will the right answers come out?’ I am not able rightly to apprehend the kind of confusion of ideas that could provoke such a question.”- Charles Babbage
4. “有两次我被(国会议员)问道：‘ Mr. Babbage，如果你输入计算机错误的数据，正确的答案会出来吗?’我完全无法理解能产生此种问题的大脑的混乱。”

3. “Most good programmers do programming not because they expect to get paid or get adulation by the public, but because it is fun to program.”- Linus Torvalds
3. “大部分好的程序员编程并不是为了钱或名望，而只是因为纯粹的乐趣。”—— Linus Torvalds

2. “Always code as if the guy who ends up maintaining your code will be a violent psychopath who knows where you live.”- Martin Golding
2. “编程的时候，总是想着那个维护你代码的人会是一个知道你住在哪儿的有暴力倾向的精神病患者。”—— Martin Golding

1. “There are two ways of constructing a software design. One way is to make it so simple that there are obviously no deficiencies. And the other way is to make it so complicated that there are no obvious deficiencies.”- C.A.R. Hoare
1. “有两种生成一个软件设计方案的途径。一个是把它做得如此简单，以致于明显不会有漏洞存在。另一个是把它做的如此复杂，以致于不会有明显的漏洞存在。” —— C.A.R. Hoare

Le Monde 关于‘我爸是李刚’的报道

原文链接

原标题： La blogosphère chinoise dénonce l'impunité des officiels chinois à travers l'affaire Li Gang

华人博客圈通过李刚案揭露中国官僚逍遥法外的特权

//本人水平有限，但是也尝试翻译过来给大家呈现法国媒体对此事的看法

（来自上海的报道） 李刚案触动了中国网民最敏感的一根神经：官僚享有的不受法律制裁的特权（l'impunité des officiels）。这一切开始于10月16日。酩酊大醉的李启铭(22岁），在离北京不远的河北省保定市的一所大学内飞车狂飙。他驾车撞飞了两位年轻的女孩，其中一位，陈小凤，受伤后不久去世。那个肇事的小伙子不禁不停止这疯狂的行为，反而叫嚣道：“看把我（的）车（给）刮的！你知道我爸是谁吗？我爸是李刚！”

这件事立刻在网络上流传开。论坛的用户们互相转告这件事，并且组织对于此事的人肉搜索，找出了谁是这位著名的“李刚”：保定市某区的公安局副局长。

这件事迅速成为一个符号。“我爸是李刚”这句话的搜索量迅速攀升，在“微博”（原文还解释道：“指微型博客，相当于中国的Twitter”，很可能特指新浪微博）里也迅速成为焦点。这句话也成为了网友们举办的竞赛——看谁找到一句最能表达人们对这个时代发生的冲破法律和道德底线的事件的态度的话——的胜出者。

警察于10月24日逮捕了李启明。通常对这种事件谨慎的官方媒体，不得不向早已知晓此事的观众报道这一事件。国家电视台（指CCTV）还播放了一段李刚的录像，录像中李刚强迫自己痛哭流涕，对儿子的行为表示自责，说“作为一个父亲，在对儿子的教育上犯下了严重错误”。

事件没有逃脱上级权利机关的视线。人民日报（中共中央的宣传机构）在10月26日发表了一片评论，评论呼吁检察机关开展对此案真相的调查。

民众的支持

以前发生的几次同类的案件引起的民众对受害者的支持已经使政府感到震惊：每次这种事件发生，一边是拥有强大的权利（力量），允许自己触犯法律的官员，一边是无助的受害者，也就是这个案件中两位年轻的学生。尤其是在一个拥有4.2亿网民的庞大国家里，这句在互联网上流传开的话语引起的共鸣可能会达到一个十分强烈的程度。

一位弱小的足疗师，工作在中国中部湖北省的一家按摩店的邓玉娇，曾经也是这样成为了网路上的英雄，就在她用修脚刀杀死了意欲对其实施奸淫的地方官之后的几天里。在国内其他地区的校园里，学生自发组织了活动表示对她的支持。

2008年，28岁的杨佳，在他冷血地杀掉六名上海警察之后，也曾经在网络上获得一定的支持。被判死刑的时候，杨只是简单的解释道：在火车站同时站了两个排和骑了一辆没有官方注册的自行车被警察毒打了两次之后，他的申诉从来没有从司法渠道得到过公正。

对受害者家庭的压力

就像湖北的那位修脚师成为网络上的超级英雄一样，在“我爸是李刚”这个案件上，中国的政府机关再次封口（原文是“声明聚会结束”，意思是完事儿了完事儿了，你们可以走了）。根据香港《南华早报》，在10月27日收到了命令，召回他们派往保定的记者，禁止发布关于此事的负面消息。

对于此次事件中的受害者家庭，那个被一个自认为凌驾法律之上的公子哥（原文是“官员的儿子”）夺走了唯一的女儿的家庭，得到了网民的支持。然而，那家香港的报社说道，一些拒绝承认身份的警察不断接洽这个家庭，试图让他们以接受经济补偿为了断，并且以放弃调查案件向他的律师施压。

以煽动性和与政府持异议而著名的艺术家艾未未创作了一件新的作品，表示对孤立无援的受害家庭的支持，就像他在2008年5月四川地震后，为那些豆腐渣工程学校而作的一样。他和他的创作团队在网上发布了对受害者父亲和哥哥的采访。视频在一些网站被删除，但是仍然在传播，尤其是在被中国大陆屏蔽的Youtube。

林，陈小凤的哥哥，拒绝接受李刚父子的道歉，并声明道：“人们说我们在我们的国家是平等的，但是不平等太普遍了。”他还说：“这不只是一起交通事故。”

原文作者  Harold Thibault   2010.11.5

法国呆久了会变傻XD

写数字1带勾被当成7，7带横人家不认，害的偶在工行存款单重添N回

看医生想用保险卡

背包进超市。。。

每个星期的日程安排， 很自然地不把星期天算在内。

出门在车站等bus总觉得没时刻表不踏实。

英文巨烂，动词喜欢放到最后说！说数量词的时候也想先说个位数。

没有红绿灯/斑马线的地方，总是不敢过马路。

出门不爱带现金！

吃饭后总有给小费的冲动.

去K房就两眼发直，感觉自己太土，别人说谁都不知道，唱什么都不懂。

上街买衣服总觉得流行得太花哨。

买衣服喜欢说自己穿S号,忘了其实在国内你得穿L!

回国打的觉得超便宜!

去酒吧不习惯人家买啤酒以"一打"为单位。

偶尔吃个面包，感觉怎么这么软。

出门前总是担心有效证件是不是过期了。

会践踏草地

用键盘打字总是A W Z Q不分

吃苹果不削皮。

习惯用中文当别人的面大声评论别人！

超市收银台不习惯收银员给你收拾商品。

家里老放些啤酒。

送礼不送脑白金，就喜欢送红酒。

时不时买点香水(男)。

坐公车看见老幼专座死活不坐。

上楼分不清楼层.

电梯按到底层，总习惯找0层。

上车主动挤上安全带。

大多数留学生都看贴不回.

窘迫的艺术家

上周末从Bellecours往Musée des Beaux Arts走的路上，遇到了一个在地上作画的老人。

Lyon午后艳阳高照，商业街上古典的建筑林立，游客与当地的居民来来往往，喷泉的水珠在半空中跳动，前方不远处就是艺术博物馆，给人一种照片上才有的浪漫的感觉，这个场景或许激发了这位画家的灵感。

法国也许是艺术的天堂，却不一定是每个艺术家的天堂。那个老人画的是一个面带愁容，手握一只墨水干枯的笔的中年男士上半身肖像，画面色彩真实，阴影和层次安排的非常老练，画面有一种突出感。画的周围摆放着一些金属盘子，里面是观众赠与的硬币。画像的下方有一段话：“我是一个画家，然而我，我现在没有一分钱了。如果我的画给您带来了快乐，请您捐助我一些钱。我和我的狗对您的慷慨和同情感激不尽。” 他棕黑色的狗很瘦，一直在围观的人群中游走。

一个小女孩凑过去问那个画家，“这画是你画的？” 那个画家说“没错。”小女孩又问“你画的这么好，为什么没有人赞助你，或者买你的画呢？”（语言水平有限，以上是大概意思） 那画家向小女孩笑了一下，然后又低头作画。

画家的工具很简单，几盒长短不一粉笔，似乎是不同的地方收集来的，粉笔上都沾着各种色彩，两块抹布，一个刷子，一个塑料板，用来避免自己的腿在跪下来作画时破坏已有的画面。

不知道这个年老的艺术家有什么人生经历，为什么即使生活这么窘迫也要坚持艺术创作。记得历史上有过希特勒早年到维也纳学习美术终因贫穷而放弃的故事，虽然现在社会放弃这个艺术家也许没有那么大的危险，但是善待艺术家、珍视艺术的价值还是有点必要的。也许这种不凡的经历更容易运酿出大师吧，满葬在Amboise达芬奇也只是在生命的最后几年得到了稳定的赞助，那个欣赏他才能的法国国王Francis I也不像之前的雇主那样严格的要求他。有时候我就在想一个问题，中国那么多的美术院校，那么多技艺精湛的美工师，然而受到业界公认大师级的画家寥寥呢。这些艺术家忙于为雇主──那些广告公司，平面设计公司工作、加班，而没有按照自己意愿创作的时间？很多学美术的学生常抱怨自己文化课不行，无奈之下学了美术，难道这种人毕业后是美术行业的主流？还是整个社会环境就不适合艺术家生存？从来没有在沈阳的大街上看到过这种人，到底是因为我国的社会保障让他们衣食无忧地创作，人手一分体面的工作，还是根本就不存在安贫乐道、即使生活艰苦也坚持艺术探索的艺术家呢？

Live Spaces 居然明年关停了

登录Live Spaces的时候微软让我转移到Wordpress上面来，说是明年就要关停了=。= 其实Live Spaces也不错的， 3000万用户， WordPress2600万用户， WordPress壮大了，呵呵

Awww, ONLY LYON

刚搬到“狮城”Lyon四天，城市挺好看的，旅游局给的小册子上的狮子很有爱，画在照片上吧。  城市Slogan是Only Lyon， 音节对称，挺有创意。不过，刚来三天就得开始专业课了，不爽:( 看着20号开学的弟兄们很惬意么，呵呵。 这儿的同学挺友善的哈=） Part Dieu商场里面的Découvert Naturel 店的东西都很有趣，就是贵哦。Marie Curie图书馆前面的那个雕像总是使我想起来VLC Player