2010年4月16日星期五

康巴什的鬼城(世界报)

来自Le Monde

原题 La ville fantôme 幽灵之城   2010年 三月 30日

运动场,博物馆,图书馆,展览馆,公园,成千上万的公寓,几十座别墅……都是空的。康巴什的新城,内蒙古鄂尔多斯市政府的所在地,一个设计要容纳一百万人口的城市,现在至多只有几百人。其中的大部份是外来务工人员,被雇来修建几座空空如也的塔楼。白天,这里也会有当地政府的公务员经过。17点,通勤车将他们接回30公里外老城区的住所。留在他们身后的,是几座幽灵般雄伟的雕像,诉说着蒙古的传说。蒙古骏马奔跑的身影,在沙尘暴侵袭的街边若隐若现。此刻成立仅有的活动的物体,就是那些交通等,演出着没有观众的戏剧。

康巴什,中国式繁荣的纪念碑,也已成为一个缺乏规划的城市的标志。5年前,鄂尔多斯市政府,仰仗着丰富的煤炭和钢铁资源,开始了这个行政中心的建设。目标:疏通老城区,增长辖区内的GDP,同时,毫无疑问的,对于部分公务员来说,是一个通过大型不动产开发项目获得丰厚红包的好机会。大把大把的人民币流入,这座寄托着雄心的新城即将竣工,然而居民却没有像预期的那样涌来。太远,太贵,这个城市的现状就是这样的……图书馆已经开业,公寓周围的小树苗已经长大,几块视频广告牌对着空荡荡的大街播放着房地产广告。那些蒙古战士们,雄踞在高高的青铜底座上,守望着这座城市。

image image 市政府办公设施

image image 图书馆和博物馆

image image 住宅区

image image 等待入住的富人区

image image 街道上的景象

image image

阮一峰博客上看到的照片,随后看了原文,感觉不错,就翻译过来贴在存档了。

2010年4月12日星期一

两个残疾生物的故事

昨天看了梦工厂的《》,梦工厂这次果然不负众望,用他擅长的颠覆传统的童话描绘出一个维京人和龙族世界。Forbidden_Friendship_by_Fluro_Knife

故事还是童话里传统的爱和宽容,沟通和理解主题,改编自英国儿童文学作者Cressida Cowell 2003年的作品How to Train Your Dragon:一个强健刚毅的维京人族长却有一个瘦弱胆小的儿子,他的部落长期困扰于龙族的侵扰,他也一直带领人民抗击龙族的入侵并且远征龙岛以求一劳永逸的征服龙族。部族大部分人坚信对付入侵的野兽,以暴制暴是最佳手段,并且龙是危险的生物,必须除掉。然而族长的儿子用投网器击落了一只闪电夜龙并开始了接近龙类,去与之沟通以求理解的尝试,虽然他在公共事务中没有话语权,是个孤独的少数派。他在与夜龙的交往中逐渐了解到这些看似凶恶的生物也有温柔的性情,他们的眼神里有着和人类同样的恐惧、倔强和爱意。他帮助这条折断尾翼的夜龙重回天空,也赢得了夜龙的信任。无论他如何劝说,之前有多么惨烈的失败,他的父亲还是决意远征龙岛,斩草除根。那个小男孩此时站在了和Avatar男主角同样的夹在两个阵营中间不受双方信任,朋友寥寥的尴尬境地,这是电影冲突最集中的部分。然后,他的父亲和他的军队在龙岛陷入困境,他利用有限的时间和不多的朋友训练了几条龙飞往龙岛解救他的同胞和被拴在船上的夜龙,并且在一场几乎零伤亡的史诗战斗中成功击杀恶龙Boss。

关于情节,一个新加坡人评论道:“情节安排很机智,既没有屈服也没有侮辱观众的智商(The story here is the strength of the film, being witty, smart but never condescending nor insulting the intelligence of the audience.)”情节虽然与传统童话相比没有太多创新,但是情节的叙述上,铺陈和暗示比较巧妙,比如夜龙冲着Hiccup狂啸之后跌跌撞撞的飞走就为它的断翼做了含蓄的铺陈。

影片结尾处,那个男孩的假腿和那条夜龙的断翼出现在一起,有种惺惺相惜的感觉,他们在一起,可以穿梭云端,分开,只能在地上蹒跚而行。只要是战争,无论胜败双方,代价都是惨重的。

欧美电影的情节似乎喜欢倾向于不同意主流意见的少数派或者失去话语权的人,他们对掌握大部分社会资源,方便的利用主流媒体主导舆论的精英们有着本能的质疑,那个关于孟山都的纪录片就很好的表达了这种质疑。在这个被增长,被代表,被自杀,“被”字深深地烙印在人们心上的时代,此类的电影在中国观众的心中会有很有趣的解读xD(看看2009年末拆迁大片儿Avatar)

这个电影在视觉效果上非常出色。

*飞行是重点:夜龙在海上石柱间穿梭那段,还有它载着男孩女孩云中漫步那段,依然会令很多大龄观众回忆起儿时的飞翔梦,气势磅薄的配乐更加强了这种感觉。

**角色脸上丰富逼真的表情是亮点:夜龙把半条鱼吐给Hiccup之后一串表情变化,比如学他笑的样子,ROFLMAO!!在与巨龙的战斗中救下Astrid之后低头看她的样子。

***在展示快速场景和大场景的时候,运动模糊效果和高斯模糊的效果加强了空间感,即使是2D版上面也有出色的表现。

关于角色的设计,有一本书很不错,上面有电影创意原画: Amazon.fr链接

关于这个电影,也有很多人批评导演没有真正的新意,很多元素都有他前作《星际宝贝》的影子。

 

至于《爱丽丝梦游仙境》,情节简直就是紧急出版物的质量,看完之后有一种想要退票的冲动。有几个大牌演员,加之迪士尼疯狂的投资,产出一个剧情干枯靠视觉效果卖票的电影,简直就是当年的《黄金罗盘》,一个大狗熊站起身子来,嘴里传出了甘道夫的声音=。=!

goldencompass1 =gandalf  o.O